ترجمه و زیرنویس :محمد رضا دریادار telegram:@daryadar6545
کسی به غیر از رنگ قرمز،سیاه،سفید چیز دیگه ای بلده؟
چه رنگ دیگه ای میتونید ببینید؟
نقره ای
پس تا الان سیاه،سفید،قرمز،نقره ای پیدا کردیم
مرتیکه احمق (ژاپنی)
از سر راه برو کنار
داهی،خیاط آماتور
هی
ژینجیر
چرا تو اینجایی؟
تو نمیتونی اینجا وایسی برای ساخت و ساز ما مشکل ایجاد میکنه
دزدیدن قطار
تو بلند شو
تو هرگز نذاشتی تو ماموریت های بزرگ باشم
آرزو میکنم بالاخره بتونی تو ماموریت های بزرگ همرامون بیای
من فنگ بانژیان،شعبده باز جعبه مار هستم
فنگ بنژیان، پیشگو
یه مار داخل جعبه ست،بهم اعتماد میکنی؟
فقط تو؟
یکی اونو خارج از قطار ازم برداشت
واو
ما یوان
ژیاوو
رووی
دوکی
بچرخین
وایسا
یا،منم،منم
تو چینی هستی
آه....سلام
چینی صحبت کن
چینی؟
من دو گزینه بهت میدم
یک،من تو رو ول میکنم بری
دو،اینقد میزنمت تا بیوفتی زمین
ول کن ، خودتو نزن
ول کن؟زدن؟
چیکار میکنی؟بذار برم
تو احمقی
چیکار داری میکنی؟
چی؟
ببینید این یه جعبه خالیه- واو-
چطوری من اینقد سریعم
بشینید
برگردین
چه کسی تو رو آورده اینجا؟
آه،مار،چرا دوباره برگشت؟
این یه ترفنده،نگران نباشید
هی ، پال
هی به نفعته سر خر رو بگیری پایین
من نمیدونستم شما ژاپنی بلدی،داداش
امروز سلام کردم
امروز سلام کردم.تو اهل ایالات چیواوا هستی؟ (در شمال کشور مکزیک)
چای یا قهوه؟چای ای قهوه؟
امروز سلام کردم.اهل چیواوا هم هستم باشه؟
چای یا قهوه.چای یا قهوه
سیب زمینی و قهوه چینگ های هم میخورم
امروز سلام کردم
قهوه و سیب زمینی
...این سر
...گوش
...چشم
این دمش
این بال هاش
یه ببر که پرواز میکنه
فقط میخواستم اینو بکشم- بسیار خب-
وایسا،آتیش بزرگ تر شده
این طرف
♪خورشید از غرب غروب میکنه♪
♪در غرب دریاچه ویشن هنوز آرومه♪
♪من با ساز عود چینی میخونم♪
♪لحنی آروم و صدای قشنگی دارم♪
♪این جادست که منو به خونه برمیگردونه♪
♪خونه من در کوه لیانگ لیانگه لیانگ♪
شروع کنید (زبان ژاپنی)
یاماگوچی،سروان پلیس نظامی ژاپن
سروان گوشیتون داره زنگ میخوره (زبان ژاپنی)
سلام (ژاپنی)
میوه های قند عسل
بله،آقا
ساساکی،رئیس ایستگاه
آقا،لطفا بیاین و ببینید (ژاپنی)
همه استقرار بشید (ژاپنی)
همگی برین بیرون (ژاپنی)
ساکاموتو،مترجم
یه مشکلی وجود داره
هوانگ یی فنگ، معاون ایستگاه اصلی
وایسا نق نزن،خب
یکیشو بده به من
!یان!یان
هی چه غلطی میکنی؟ (ژاپنی)
خاله کین،فروشنده کلوچه
خوشمزست
یوان،تو پنکیک میخوای؟
اره
به اندازه کافی ندارم به همتون نمیرسه
بیا تا گرمه غذاتو بخور
یکی بالای رو بردار
بین خودتون تقسیم کنید
من استاد رو تو ایستگاه قطار دیدم مشکلی پیش اومده؟
خیلی خوبه،خوشمزست
!از قطار پیاده شو ! الان
مشکلی پیش اومده (ژاپنی)
چرا مث خر لبخند میزنی (ژاپنی)
همچین کاری نکردم قربان- چرا کردی-
ژینگ ار
سان لیزی،دزد
گم شو،چرا تو همه جا هستی؟
ببخشید (ژاپنی)
لازم نیست اینارو ببینی
چرا میتونم،برای یه بار هم که شده جدی باش
باز دوباره ببر بالدار (ژاپنی)
این کیه؟
نمیدونم- تو چه خری هستی؟-
چکار میکنی؟
من فقط یه خیاطم
ثابت کن (ژاپنی)
چکار میتونی بکنی تا ثابت کنی؟
وایسا ! آروم باش
خیاطم
....اون نبود نمی (ژاپنی)
عقب وایسا نزدیک قطار نشو
صبح...بخیر !صبحانه...خوردی؟
اون فوق العادست (ژاپنی)
اون میتونه تو یه چشم به هم زدن بیاد توی قطار (ژاپنی)
آره
ببریدشون (ژاپنی)
وایسا
چی گفتی؟
تو منو میترسونی
چه کسی این رو به تو داد (ژاپنی)
جواب منو بده (ژاپنی)
اونور رو نگا نکن
برادر الان چکار کنیم
مشکلی نیست،هر چی میگه عمل کنید
ببخشید،منو ببخشید
هی شلیک نکن (ژاپنی)
ببخشید (ژاپنی)
برو سفرنامه کاریمو بیار (ژاپنی)
چشم قربان
قربان ! سروان ! فرمانده
چیزی هست که ما اشتباه انجام داده باشیم؟
منو ببخشید
من مدیر اینجا هستم
ببخشید.منو ببخشید
آقا،اون رو نزن
به من دست نزن
درد میکنه
سفرنامه کاریتون قربان (ژاپنی)
اسم این یارو چیه؟ (ژاپنی)
اسمت چیه؟
من ما یوان هستم
اون صبح اینجا رو امضاء کرده (ژاپنی)
بنابراین کسه دیگه ای نبوده (ژاپنی)
ما از صبح اینجا بودیم
درست میگه،ما اینجا بودیم
روبراهی؟
خوبم،خوبم
برادر
لباسای چند روز پیش رو پنهان کنید
برادر،ما باید اسلحه هایی که استفاده نمیکنیم بذاریم یه جا دیگه
و همه لباس ها رو که نباید بذاریم اینجا
پس چرا ما اینا رو نگه داشتی؟
برای یه آتش سوزی بزرگ؟
برادر اگه من نبودم
تو الان دست ژاپنی ها بودی
و تو؟اگه میخوای جعبه رو بزنی باید بهتر هدف بگیری
تو یکی صحبت نکن
من تو ماشین مسافربری بودمکه یارو گفت
بار نیار داخل ماشین
پس چی؟مراقب باش
ما کار های بزرگی میتونیم با این انجام بدیم
کمتر حرف بزنید
برادر،تو که دود نمیکشی که
پس چرا همیشه این پیپ اینجاست؟
همینجور بی دلیل
من چطور ببر بکشم؟ من بلد نیستم بکشم
این چیه؟
اونا کجا هستن؟ (ژاپنی)
سروان میخوان بدونن اونا که اینو کشیدن کجا هستند
اجازه بدید....اجازه بدید از خدایان بپرسم
پرسیدن
به نظر میرسه امروز اتفاق بزرگی خواهد افتاد
اون میگه قراره امروز اتفاق بزرگی بیوفته (ژاپنی)
هههههه
سلام؟ (ژاپنی)
یه چیز بزرگی داره میره رو به پایین
بذار هر چی اتفاق میوفته ببینیم ، داهای
بریم پنکیک بخوریم،برادر
برو ببین فروشگاه نودل داره- باشه-
لازم نیست منو اینجوری ببینید،واقعا میگم
اونو به قفل و زنجیر ببندید (ژاپنی)
خودم میرم بیرون ! قصد بدی نداشتم
نجات سرباز مجروح
هی،ما یوان.خاله شین رو دیدی؟- کمتر حرف بزن-
مامان،من اومدم خونه
بوی پنکیک داره میاد
داهای،بیا کمکم کن
دوباره خونریزی کردم- چی شده؟-
بیا بشین
اون الاغ که بیرونه چش شده؟
به من لگد میزد،انگار مواد مخدر کشیده
یکم آرومش کردم
امروز شانس بدی داشت ژاپنی ها کتکش میزدند
من از ژاپنی ها کتک زیاد خوردم
امشب این الاغه به تو لگد زد؟
خب،نه
من چقد بد شانسم
تو خیلی بدبختی
یخورده پنکیک بخور
فکر میکنم تو این اطراف یه خراب کاری کردی
تا الان اینقد هم زدم ولی بازم خراب شد
این چیزی که مامان میگه درسته برادر؟
پدر،من میخوام با شما بیام از ماموریت های کوچیک خسته شدم
این درست نیست
داهای،تو باید به برادر و مادر جواب بدی
چی میشه اگه باهاش ازدواج کنم
پس من رو هم دعوت میکنی برادر،یا پدرتو؟
بجنب بیا
ژینگ ار،تو چی ها؟
....تو هنوز هم تماس میگیری با پدر یا
تو چرا اینقد در این مورد وراجی میکنی
همیشه سعی کن کمتر حرف مفت بزنی
اما وراجی هات هی بیشتر میشه
شاید امروز مواد مخدری چیزی زدی
برا من فقط پنکیک بذار هر چی بیشتر بهتر
فکر میکنی همچین کاری میکنم؟
تو باید بیشتر بذاری که اثر مواد مخدر بره پس تو اونا رو نمیخوری
تو واقعا فک میکنی همچین کاری میکنم؟
داگوو،هشتمین سرباز ارتش
ممکنه منو اینجا پنهان کنید؟
ببخشید،یه جای دیگه میرم
در رو باز کن (ژاپنی)
منو ببخش
اونو ببریدش (ژاپنی)
اینجا رو کامل بگردین (ژاپنی)
دوباره تو (ژاپنی)
چرا اینجایی؟
کسی از دیوار اومد
ببینید،من یه زن بیوه ام
اینا همش شایعه ست که گفتن اون اینجاست
اون مجور بود دزدکی حرکت کنه
دزدکی حرکت کرد؟
درسته،اون مخفیانه از دیوار پرید و اومد
فراموش کردید؟با مشت زدید
شما...امروز صبح....با مشت زدید
خون....درد
پس تو یه کفش کتونی داری
درسته،کفش کتونی دارم
سروان (ژاپنی)
ما یه فرد مشکوکی پیدا کردیم (ژاپنی)
تعجبی نداره همیشه از انبار یه چیزی کم میشده
تو داشتی از من سرقت میکردی
من فقط قرض گرفتم اینا رو
احمق (ژاپنی)
میریم خونه بعدی (ژاپنی)
اون داره آتیش میگیره
آب بیار- چکار کنیم حالا؟-
حالت خوبه؟یه چیزی بگو
عجله کن
من خوبم،آتیشو خاموش کنید
همشون توسط ژاپنی ها کشته شدند
همشون مردند،اون به تنهایی جون سالم به در برد
او یک فراریه؟
بهش شک دارم
تو کجا مخفی شدی؟
پیش خاله شین،اون از ما مراقبت کرد
و بعد ما رو به یک غار برد
فن چوان،دیر کردی
فن چوان،صاحب فروشگاه نودل
کجا بودی داشتی تفریح میکردی؟
بچه- بله رئیس-
برو به اسب غذا بده
باشه،حتما
مطمئن شو که داره میخوره- بسیار خب باشه-
عجب ژاکت خوبیه
اشون متنفرم.سعی کن نگرشتو راجب به ژاپنی ها عوض کنی
اون واقعا با ژاپنی های مبارزه کرده
شنیدم اون یه تیراندازه ماهره
حالا هرچی چرا میخواستند پل رو منفجر کنند
چیزی راجبش بهم نگفت
من نمیدونم
این همه آدم رو قربانی کردند که پل رو منفجر کنند؟
اگه پل منفجر نمیکردند ژاپنی ها میرسیدند و اونا رو میگرفتند
اونا چطور جرئت کردند وارد خونمون بشن
منظورت چیه؟
به حرف من گوش کن، شما بچه ها نشستید با من بحث میکنید
با این کارتون هیچی درست نمیشه
از کجا میدونی که ما نمیتونیم ها؟
اره
....دقیقا امروز ما
باشه بچه ها میتونید انجام بدید
At least we're not cowards like you, Fan Chuan
چی گفتی؟
در واقع فن چوان درست میگه،بیل لطفا بس کن
ژو،بیا بریم
شما ها هم شنیدین؟ فن چوان محافظ یه جنگ سالار بوده
ما یوان،بیا پایین
چی شده؟
گوش کن،اینقد مشکل برا من ایجاد نکن،باشه؟
فقط همین بود،انجام شده بدون
منو مسخره میکنی؟کاری نکن مث موش آبکشیده تو رو اخراج کنم
یوکو،بازرس پلیس نظامی ژاپن
خوش اومدین بانو (ژاپنی)
چی؟ (ژاپنی)
آتیش بازیه؟
بانزی (ژاپنی)
اینا دیگه کین؟
ژاپنین دیگه
بانزی (ژاپنی)
برای چی این همه سرباز اینجاست؟
اونها نیرو های کمکی برای تقویت پل هستیند
احساس میکنم بهتر شدم،میتونم از اینجا برم؟
پات آسیب دیده حداقل ده روز باید استراحت کنی
ده روز؟ اگه نرم پل در عرض ....چهار روز
ده چی؟
تو نمیفهمی
فقط وانمود کن منو ندیدی و بذار من برم باشه؟
من نمیخوام دیگه بجنگم،میخوام برم خونه
مادرم
خیلی خب بس کن تحمل گریه هاتو ندارم
مامان منم همینطور
اون توسط ژاپنی ها کشته شد
من حتی برای آخرین بار اونو ندیدم
خیلی خب بس کنید گریه نکنید
من نمیتونم جلوتو بگیرم،فقط از اینجا برو
چطوری از اینجا برم
چطوری از اینجا بره؟
با قطار
قطار داره میاد
آماده ای؟- اره-
نترس
بنداز پایییین
ممنون،شما ها میتونید برید
داهای،تو اول برو
بفرما برو
برف داره میاد....هر چه سریع تر برید
این برای سرباز آسون نیست که به خونه برگردی
داداش،دروغ گفتم که میخوام برم خونه
در واقع من باید برگردم
که پل باید منفجر بشه
بهم بگو،چرا باید پل منفجر بشه ها؟
این تلاش ارتش برای این کار تو نمیفهمی
کسایی مث تو کار های بزرگی میکنن،درسته؟
خیلی خب،پات آسیب دیده ولی وضعیتش بدک نیست
وقتی قطار وایستاد میتونی بری
این وایستاد که
ژاپنی ها هستند میخوان قطار رو بازررسی کنند بدو بریم
من تو رو ول نمیکنم،الان ما هردومون گیر کردی
نگران نباش، جای زیاد میشناسم که مخفی بشیم عجله کن
اونها برای من اینجا اومدن
من باهاشون طرف میشم
گفتم برو،این یه دستوره
به نفعته این کار کنی- برو جلو-
همه جا رو بگردین (ژاپنی)
اگه من نیومدم،جوخه منو پیدا کن
و بهشون بگو من شکست خوردم
و بهشون بگو در عرض سه روز پل رو خراب کنند
همچنین،من یه فراری نیستم
البته که نیستی،جوخه تو کجاست؟
بالا رو بگردین (ژاپنی)
عجله کن وقت نداریم
هر چی که گفتم رو به یاد داشته باش
اون پل باید نابود بشه
چه خبر؟برادر؟
بیا و ببین
تو یه ماموریت بودین برادر؟
ایرپانگ،آهنگر
...پدر،اون سرباز هشتم
اون الان باید خونش باشه،درسته؟
حالا چیکار کنیم؟
اره یه چیزی بهمون بگو
امروز تو کار زیادی پریدم
میخوام به سر قبر مادرتون برم
نگران نباش (ژاپن)
اگر چه ما نیرو ها رو تقویت کردیم (ژاپنی)
ما باید محتاط و هوشیار باشیم (ژاپنی)
حتی سرباز هشتم ها هم نمیتونن پل رو منفجر کنن (ژاپنی)
...پس
چه کسی میتونه اینکار رو انجام بده؟ (ژاپنی)
تو در حفظ و جان این مردم کار بزرگی انجام دادی
من بهشون نشون میدم که تو این چند روز چکار میتونم بکنم
شاید،در نهایت بتونم انتقامتو بگیرم
واقعا
شما ها اینجا چیکار میکنین
تو اینجا چیکار میکنی
ما هر کاری بخوای انجام میدیم برادر
پدر
میدونم- کمتر حرف بزن-
نگو که میخوای پل رو منفجر کنی
درست میگی،میخوام پل رو منفجر کنم
ببین؟من که بهت گفتم
ما میخوایم یه کار بزرگ بکنیم
بیاید اینکار رو انجام بدیم
کل ارتش هشتم هم نمیتونه همچین کاری بکنه
به نظرت میتونیم این کار رو انجام بدیم؟
اون؟اون؟من؟چطوری میتونیم انجام بدیم؟
من بهت گفتم که با من بیای؟
ما یه تیمیم
ما همه یکی هستیم
ما با هم غذا میخوریم ما... ساکت
من میخواستم از شماها بپرسم
من نمیتونم به هشتم قول دادم
پس ما این کار رو بخاطر اون انجام میدیم
عالیه ! این کار رو انجام میدیم
صبر کنید!میدونید چقدر مواد منفجره نیاز داریم؟
من میدونم از کجا بمب پیدا کنیم
در ایستگاه اسلحه خانه شاگوا
رئیس ایستگاه زیر لب میگفت در حالی که داشتم یه سری لوازم بهش میدادم
میگفت این بار ها مواد منفجرست
ما اینکار رو فردا انجام میدیم
!لعنتی
چطوری این پل رو با بمب بترکونیم؟
راحته،ما فقط اونا رو میذاریم جای پل
بومب!بومب منفجر میشه
بومب؟
گرفتن مواد منفجره
فن چوان
اینجا نودله
برای من یه کاسه پر با گوشت اضافه بذار
میتونی هزینش رو هم بدی؟
من از ژاپن اومدم
هی فن چوان
چه خبر؟
تو میخوای در راه حق بجنگی درسته؟
چطور یه بسته مواد منفجره ژاپنی میترکه؟
فقط پرتش کن- پرتش کن-
پرتش کن-
این کار غیر ممکنه
...اوه و بعد
خودت هر کار میخوای بکن
گوش کن.ما نمیتونیم ژاپنی ها رو شکست بدیم
من برای جنگ سالاری جنگیدم این خیلی عالیه درسته؟
و ما هنوز تعدادمون کمه
با توجه به تعداد کمتون
خودتونو به درد سر نندازین
منم میام برادر،من ترسو نیستم
داهای،من میخوام برای ماموریت خودمو اماده کنم
چیزی عذابت میده
تو حتی نمیتونی اونا رو پنهان کنی
...درمورد ما
کی درموردش باهاش حرف میزنی
بعدا،طولانی تر
هی،از اینجا برو بیرون
عجله کن
بیا اینجا
برو
هی یه نردبون اینجاست
مال منه،من این اردک رو میدم به شما آقا
هی چه غلطی داری میکنی؟ (ژاپن)
حالا چیکار کنیم
برو بالا
چطوری؟
اون دو تا بسته رو با چاقو ببر
هی چرا منو رها کردی؟
چطوری میخوای بری بالا؟ یکی سمت چپ هست
این همه کار کردیم که فقط این بسته رو بدزدیم؟
که تو رو امتحان کنیم
...اگه من اونجا بودم
فراموشش کن،تو حتی نمیتونی تا سقف بالا بری- کمتر حرف بزن-
همتون برید دنبال اون قطار (ژاپنی)
تو برو اونجا (ژاپن)
تو هم برو اونجا (ژاپن)
برو اونجا رو بررسی کن
تعداد ژاپنی ها زیاده
نگران نباشید،اینجا امنه
نه امن نیست
اونها اومدن ما رو بگیرن؟
بسته دست تو باشه تو هم سه تا جلو تر
بریم
من اول میرم،شماها دنبالم بیاین
باشه
تو، اول تو برو
حالا باید چیکار کنیم؟
!من از کجا بدونم
بسته منفجرست
عجله کن (ژاپنی)
!هی اینجا آرد هست
بریز
خاک تو سرت (ژاپنی)
خوبه ، ما تونستیم
مراقب باش
ممنونم- خوش اومدی بچه خاله-
عع کجا رفتی وروجک؟
هی
چطوری از بمب استفاده میکنی؟
فقط روشنش میکنم و پرتش میکنم
برو برو برو
دووکی،مخفی شو
آرد خوبیه،میتونیم یه مقداریشو ببریم نون درست کنیم
دستا پایین
اون کجاست؟
واقعا انفجار بزرگی بود
نزدیک بود
بزودی ما در اینجا حکومت خواهیم کرد
منظورت چیه؟
این جنگ در چین داره بزرگ تر میشه
تا چند روز دیگه،ما،یه زنجیره بی پایان خواهیم داشت
تدارکات خط مقدم رو حاضر کن
چیز غیر معمولی امروز اتفاق افتاده؟ (ژاپنی)
کسی از امروز کار کرده؟ (ژاپنی)
کسی کاری کرده؟
نه امروز کامیون های باری اومد
بنابراین بیشتر مردم نیستند- چرا مث خر لبخند میزنی؟-
منو ببخشید (ژاپنی)
کامندا،تو مسئول بمب هایی هستی که دزدیده شده (ژاپنی)
این چیه دیگه؟ (ژاپنی)
این تنها چیزیه که تونستم پیدا کنم (ژاپنی)
شروع کن (ژاپنی)
این بهم صدمه میزنه (ژاپنی)
بزدل نباش (ژاپنی)
دستم (ژاپمی)
آزار دهندست (ژاپنی)
احمق دو هزاری (ژاپنی)
ما نمیتونیم پل رو منفجر کنیم
چرا نه؟
برای این کار بزرگ این اتفاق عادیه
مگه نمیخوای انتقام بگیری؟
البته که میخوام انتقام بگیرم
اما منفجر کردن پل انتقام نیست
بله این انتقامه- وایسا-
اول اینکه،اونا میدونن بمب دزدیده شده
به خون ما تشنه ان،باید مراقب باشیم
....دوم،اگه اونا میدونند
بمب رو برای منفجر کردن پل میخواستیم
...این کار رو سخت میکنه،سوم
خب که چی؟
ما فقط داریم اجازه میدیم داگوا در راه بیهوده کشته بشه (همون سربازه که کشته شد)
بیهوده بود؟
سومی چیه؟
چی؟
سومی چی بود
فراموش کردم
بیا اینجا
چه خبره؟
!ارپانگ،چاقوی قصابی داری
قاشق،میله و زنجیر هست.همشون جامده
بیا یه نگاهی به این بنداز
با لگد زدمش،برو
بیا
برو اونور
خوبه- از من دور شو-
اونا از این محل نیستن
حالت خوبه؟
با این ادویه میکشمت
برو
سرباز ژاپنی زیاده
برادر،بدو
ایست،تکون نخور
جستجو کنید (ژاپنی)
(پیداش کردیم (ژاپنی
خودشه (ژاپنی)
اونا رو دستگیر کن (ژاپنی)
به نظر درد داره،چکار کنیم حالا؟
ما میتونیم بدون درد از اینجا بریم؟
آرزو میکنم
بیا امتحان کن
شما دو تا شبیه همین (ژاپنی)
ایشون میگن شما دو تا چقد شبیه همین
شبیه؟
...چیزی که میخوام بدونم اینه که (ژاپنی)
شبیه همیم،من خیلی خوشتیپ ترم
تو خوشتیپ تری؟
وقتی هم سن تو بودم از تو خیلی خوشتیپ تر بودم
وقتی جوون بودم منو دیدی؟
البته که نه
چطور ممکنه؟- من چند دهه پیش نبودم-
وقتی هم سنت بودم هدف های زیادی داشتم
تو چی فکر میکنی؟
یه نگا به دماغت بنداز
دماغ من چشه ها؟ مث بادمجون میمونه-
مشکلت با دماغ بزرگ چیه؟ از تو خیلی کوچیکه
سوراخای دماغت شبیه تونله
با بینی کوچیکت به زور نفس میکشی- خفه شید بابا-
چی داشتن میگفتن؟ (ژاپنی)
دماغ (ژاپنی)
دماغ؟ (ژاپنی)
کل کل کردن رو بس کنید
نمیفهمم
یک چینی،سروان
ما حرفاتون رو نمیفهمیم
ما...نمی....فهمیم
چه مرگی داشت میگفت؟ (ژاپنی)
اونا خودشونو به دردسر انداختن
پدرم میگفت : تو یک تیرانداز ماهری
لطفا کمکش کن
من تیرانداز بلد نیستم
اینجا رو ببین
به نظرت با این دستا میتونم تیراندازی کنم؟
اره میتونی
اگه من یه تیرانداز ماهر هستم چرا الان اینجام؟
من میخوام کارای بزرگتری بکنم
ببر ها هم کارهای بزرگی انجام میدن
خب،من برای مراقبت از کسب و کار کوچیکم این کار رو میکنم
خب حالا برو دیگه
برو برو
چینی؟
ساملیک
چینی صحبت کن
...یه ضرب المثل هست که میگه
یک آدم دانا به یک مبارز نا امید نمیپیونده
دقیقا !از کجا میدونستی میخوام اینو بگم؟
کمتر حرف بزن
تو که نمیخوای کتک بخوری،درسته؟
البته که نه- ...خوبه که میدونی،پس
...هی به اونا بگو
این همه چیزی بود که گفتم من بهت کمک میکنم
خب...اونا به همه چیز اقرار کردن
اونا اقرار کردن که (ژاپنی)
اونا بمب ها رو دزدیدند
اونا اقرار کردند که بمب ها رو دزدیدند (ژاپنی)
چرا؟ (ژاپنی)
چرا؟
برای ماهی!مواد منفجره میخواستن برای سرخ کردن ماهی
بمب ها رو برای سرخ کردن ماهی میخواستن (ژاپنی)
چرا (ژاپنی)
چرا؟
ماهی ما رو ترد تر و خوشمزه تر میکنه
ضرب المثل هست که میگه...هر حرکت نیاز به یک پیشگام است
هر سرزمینی رسم و رسومات خودشو داره
ترجمه کن (ژاپنی)
ببخشید (ژاپنی)
خیلی معذرت میخوام (ژاپنی)
اینا تقصیر من نیست که چرا منو میزنی؟
لعنتی
تو در تمام روز شلیک میکردی
چرا اونا شناسایی شدند؟
بحث و تموم کنید
جر و بحث چیزی رو حل نمیکنه
من برای پیدا کردن راه حل میرم پیش خاله شین
اونا دارن دروغ میگن،بذار یه کار سرگرم کننده باهاشون بکنیم (ژاپنی)
منظورتون چیه؟ (ژاپنی)
هیچ آدم ساده ای این اقرار های ساده رو نمیکنه (ژاپنی)
اونا قطعا دارن تلاش میکنن یه جوری خودشونو نجات بدن (ژاپنی)
در حال حاضر سرباز ها همه جا هستن (ژاپنی)
اونا نمیتونن کاری بکنند (ژاپنی)
من با چند تا از سرباز هام (ژاپنی)
فردا از صفحه ی روزگار پاکشون میکنم (ژاپنی
اونها رو دست کم نگیر (ژاپنی)
هیچکس نمیتونه منو شکست بده (ژاپنی
مطمئنا هیچکی نمیتونه (ژاپنی)
نجات بزرگ
...گوش بدین تا
این دو تا دزد ارتش شاهنشاهی
در دو ساعت قطار رو به سرقت بردند
در جایگاه بعدی شماها خودتون قضاوت کنید
.....این دو دزد ارتش شاهنشاهی را
چیکار میخوان بکنن؟
در دوساعت
اونا میخوان ببیند کسی ما رو نجات میده یانه
امیدوارم بچه ها ما نبینتمون
چطوری اونا رو متوقف کنیم برادر؟
ما نمیتونیم موقفشون کنیم
چه اتفاقی افتاده؟
...تو ببر های
منو ببخشید
صبر کن
آقا!سروان
لطفا بذارید من بهشون یخورده غذا بدم
اونا چی میگن؟ (ژاپنی)
میگه فقط میخواد به اینا یکم غذا بده (ژاپنی)
بذار بیاد- بذارید بیاد-
تو باز.باز دوباره تو....؟
این چیه ها؟
پنکیکه
چطور جرئت میکنی پرچم ما رو روی این بزنی
پرچم چی؟این فقط یه نقطه قرمزه
این پرچم ملی ما است
این فقط یه نقطه قرمز رنگه.این فرخنده است
نقطه پرچم شماها بزرگ تره
چی میگه؟ (ژاپنی)
اون میگه این نقطه رو شرینی فرخنده است (ژاپنی)
اون پیازچه است
من عاشق پنکیکم
این چی گفت؟ (ژاپنی)
اون گفت که از این غذا بدش میاد (ژاپنس)
لطفا اجازه بدین بهشون بدم اینا رو
کوفتت بشه نخور،
من اینار رو براشون درست کردم
بهش بگو میتونه بره (ژاپنی)
از اینجا برو
اگه دوستات به نجات تو بیان (ژاپنی)
اگه دوستات به نجات تو بیان
اونا رو هم دستگیر میکنیم (ژاپنی)
اونا رو هم دستگیر میکنیم
اگه نیان (ژاپی)
اگه نیان
یعنی اونها واقعا دوستان تو نیستن (ژاپنی)
یعنی اونها واقعادوستان تو نیستن
و جناب سروان گفتن اون زنه خیلی خوشمزه درست کرده
خاله شین واقعا زن بزرگیه
کمتر حرف بزن
چقدر از اون دارو رو استفاده کردی؟
به اندازه کافی ریختی؟
من یک دوز بیشتر از این خره ریختم
تو چقد حریصی بدبخت
دو تا پنکیکه خب یکی از اونا رو بده من گشنه گدا
این چی میگه باز؟ (ژاپنی)
هیچی (ژاپنی
بهش بگو اینا خیلی خوشمزست (ژاپنی)
ایشون میگن اینا خیلی خوشمزست (ژاپنی)
برو
توجه کنید (ژاپنی)
شما همتون تیراندازای عالی هستید (ژاپنی)
هنگامی که دشمن رو دیدید (ژاپنی)
از طرف من بهش شلیک کنید (ژاپنی)
تا ایشون دستور ندادن شلیک نمیکنید،فهمیدین؟ (ژاپنی)
بله قربان (ژاپنی)
اینا همه ژاپنین احمق خنگ (ژاپنی)
معذرت میخوام (ژاپنی)
و حاضر باشید تا اینا رو ببریم (ژاپنی)
بله قربان (ژاپنی)
جناب سروان اینها اینجان (ژاپنی)
چند تا ژاپنی اونجاست؟
قربان!ما چکار کنیم؟ (ژاپنی)
جناب سروان (ژاپنی)
وخه دیگه،جناب سروان (ژاپنی)
تکون نخورید (ژاپنی)
لطفا دستور شلیک بدین قربان (ژاپنی)
آآآآتتتتششش (ژاپنی
داکوی
کمتر حرف بزن
از همتون ممنونم
کارت عالی بود فون چوان
حالا تو هم یکی از ما هستی؟
!ای لعنتی
گروه شما کوچیکه بنظر خوب نمیاد
ما کجا خوب نیستیم ها؟
ما هم باید مث تو کلاه داشته باشیم- کمتر حرف بزن-
فک کنم به همین دلیل باشه
هیچکی نمیدونه ما اینجاییم همینجا مخفی میشیم
من به تو بدگویی نکردم اونها صحبت میکردند که
اون قطار زندانی ها مورد حمله قرار گرفت
من میدونم که تو هیچ ارتباطی باهاش نداری
من فقط تو جمعشون باهاشون بودم
من نگفتم تو یکی از اونایی،قسم میخورم
ببند دهنو،بیا این پولو بگیر
این چیه؟
خاله شین میدونه
این پول رو بگیر و برو دو تا پنکیک بخر
نه،نه نه نه نمیتونم این پول رو بگیرم
چرا تو اینجایی ها؟
ببخشید
برو گمشو بیرون
دزد بود
اونو دستگیر کنید (ژاپنی)
قایم کردن این لباس های کهنه چه فایده ای داره؟
فن چوان،تو با ما هستی یا نه؟
هستم
تا تمام راه باهاتون هستم
ما وقتی با هم باشیم شکستشون میدیم- ای لعنتی-
اما من یه شرط دارم
شرط؟مگه تو تاجری
فن چوان،ما هیچ پولی نداریم
بگو
با من مث یه بیگانه رفتار نکنید
ای بابا من اینجوری نمیخواستم که
تو زن سلیطه و ظالمی
من واقعا هیچی نمیدونم....خیلی درد داره نزن
یوکو (ژاپنی)
من چیزی ندیدم
وایسا!میدونم کجاس هستن!اونا دریاچه ویشان رفتن
♪خورشید از غرب غروب میکند♪
♪دریاچه ویشان هنوز آروم ♪
♪من خواهم رفت....♪
برادر تو صدات خیلی ضعیفه و بده
من صدام ضعیف نیست،خیلی هم قویه
اون خیلی بد میخوند برادر تو خیلی خوب آواز میخونی
تو بشدت بد میخوندی
من بد میخوندم؟
تو بیش از حد بلند میخونی
من انتخاب میکنم که کی ضعیف تر میخوند،اون بد تر خوند
صدای من صلح آمیزه،هنوزم صلح آمیز و خوبه
برادر درست میگه- اما من از همتون بهترم
پس تو صدا تو تنظیم کن و بهتر بخون
دوباره شروع کن
دیدی؟خیلی بلند میخونی
هنوز هم صلح آمیز
برارد،ژاپنی ها اینجان
چند تا گلوله داریم؟
من میتونم با یک گلوله یکی رو بکشم
سرا پایین
به من یک تفنگ بده (ژاپنی)
شما ها میخواید با اونا مبارزه کنیم؟
ما نمیتونیم موفق بشیم
فقط یه راه وجود داره،حرکت کنید
....اونها رفتن
اونا رو پیدا کردین؟ (ژاپنی)
چی
اونا رو پیدا کردین؟ (ژاپنی)
چی؟
شما ها تفنگ هاتون کجاست؟ (ژاپنی)
بانزای (ژاپنی)
بانزای (ژاپنی
عجله کنید
کجا رفتند؟ (ژاپنی)
تو یه احمقی (ژاپنی)
پل هانژوانگ مسیر اصلیه
منابع مورد نیاز ژاپنی های رو از این طریق میرسونن به خط مقدم
فکر میکنم به همین دلیله که هشتم میخواست اون پل رو منفجر کنه
اونا میخوان محموله هاشو از این طریق ببرن
مراقب باش
فن چوان،در 36امین حیله جنگی این رو چی مینامند؟
با توجه به سوخت
در حال حاضر مهم نیست
هشتم میگفت پل تا فردا باید منفجر بشه (گفته بود تا سه روز دیگه باید پل منفجر بشه)
تو هنوز نگفتی که چرا به ما ملحق شدی
آیا تو و گروهت ترسو هستین؟
به خاله شین گفتم
هوانگ قبل از اینکه دستگیر بشه بهم داد
که خائن ها؟
اون از میخواست که برم از خاله شین پنکیک بخرم
دیگه نتونستم ببینمش
چی میگه؟
اون یک قطار حمل بار که فردا از پل هانژوانگ عبور میکنه
این یعنی چی؟
قطار باری.....ما باید بمب داشته باشیم
ما میتونیم به اون خائن اعتماد کنیم؟
اون خائن ژاپنی ها رو فرستاد به دریاچه ویشان تا ما رو بگیرن
حالا بیاین بریم
یعنی چی؟
یعنی رفتیم اون طرف باید لباساتو عوض کنی
من افرادی مث اونو دیدم
منم به همین باورم
در هر صورت ، این تنها شانس ماست
از ارواح بپرس،اونا کجا فرار کردند
تعداد زیادی از ژاپنی ها فردا در قطار خواهند بود
ما تعدادمون کمه
ما به مرد های بیشتری نیاز داریم
من میام
منم همینطور
تو نه
ارواااااح....اتفاق بزرگی خواهد افتاد
اووه،به پام تیر زدی
پام پام
......ارواااااح
عالیه
من همیشه برای این کار بزرگ آماده بودم
پس تو هم با ما میای؟
اره حتما،نگران نباشید
گوش کنید،هرکسی
اگر ما واقعا پل رو منفجر کنیم
ما نمیتونیم دوباره بسازیمش
شما ها منو درک میکنید؟
حالا که اینطوره هر کی میخواد میتونه برگرده
خب؟
بله!اینکار و انجام میدیم
ببر ها ترسو نیستند
ما ترجیح میدیم بمیریم تا ترسو و بذدل باشیم
برای کشورمان
ما هممون یک وظیفه داریم
ساکت بذارید برادر صحبت کنه
برادر،تو یک چیزی بگو؟
درسته برادر
تو بچه زرنگ مایی یه چیزی بگو
کمتر زر بزنید :)
قبل از جنگ با ژاپنی ها یه چیزی بخورید
این تازه خونه درست کردم
شماها هر چقد بخواید میتونید پنکیک بخورید،باشه؟
به من گوش میدید؟
برادر بگو،چرا این پیپ همیشه با تو؟؟
اون دیگه سیگار نمیکشه
از طعمش بدش میاد
راست میگه
سال پیش،پدرم با این سیگار میکشید
ژاپنی ها اونو به گلوله بستن
بعد،همسرم توسط ژاپنی ها کشته شد
در حالی که داشتم تنباکو بارگیری میکردم
دیگ الان سیگار نمیکشم
اما،به یاد داشته باش بدجور ازشون کینه دارم
داهای،یک آواز بخون
به هیچ وجه،اینا میگن من بد میخونم صدام خوب نیست
تو صدات بده
نمیدونم
بیخیال
برای فردا نقشه چیه؟
خب
فردا وقتی که ایستگاه قطار شاگوا رسید
ما لنگ لنگان راه میریم (یه جور رقصیدن)
اول،بمب پیدا میکنیم
اونها باید داخل انبار جای بسته های و کالاها باشه
در ایستگاه ژوژانگ ژاپنی ها قطار رو بازرسی میکنند
ما به صورت پنهانی وارد قطار میشیم
قطار نباید تحت هیچ شرایطی متوقف بشه
ما قطار رو وسط پل متوقف میکنیم
بمب ها رو در اطراف ستون های پل میندازیم
وقتی منفجر بشه،پل سقوط میکنه
فهمیدین؟
اما برای شماها چه اتفاقی خواهد افتاد؟
بومب!میترکه میره هوا ماموریتمون انجام میشه
پدر
تو اینجا چیکار میکنی؟
منم میخوام باهات بیام
قبل از اینکه قطار به پل برسه ما رو مطلع کن
خوبه باشه
اونو بده بهم
اونجا رو فوت کن
بیا بریم
گمشو- آقا نمیتونم اونا رو حرکت بدم-
معذرت میخوام،آقا
جلو و عقب انبار کالاست
چه کسی اونها رو بررسی میکنه؟
من عقب رو چک میکنم
شرط میبندم اونا تو انبار جلو هستش من میرم
برو به عقب
تو دست و پا چلفتی هستی من جلو رو بررسی میکنم
ژویی،تو اینجا وایسا
من کابین رو میگیرم
بقیه شما هم پنهان بشید ناله کنید تا ایستگاه رو ترک کنیم
ای لعنتی
منفجر کردن پل
توجه (ژاپنی)
قربان دستورتون چیه؟ (ژاپنی)
کی گفته مواد منفجره اینجاست؟
بشینید (ژاپنی)
بفرمایید قربان (ژاپنی)
سنگ،کاغذ،قیچی (ژاپنی)
دوباره،سنگ،کاغذ،قیچی (ژاپنی)
بشینید (ژاپنی)
سنگ،کاغذ،قیچی (ژاپنی)
چرا گریه میکنید؟ (ژاپنی)
من خیلی جاها رفتم،همیشه وقتی لبخند میزنم اتفاق بدی واسم پیش میاد (ژاپنی)
همه چیز خوبه؟ (ژاپنی)
همه چیز خوبه،قربان (ژاپنی)
تو مطمئنی؟ (ژاپنی)
البته در غیر این صورت محکوم به هاراکیری میشوم ( هاراکیری نوعی ازخودکشی که درژاپن مرسوم است وکسی که قصد، خودکشی دارد شکم خود را ازپهلوهاباچاقومی برد)
که صدمه میزنی ها (ژاپنی)
مگه من جک گفتم که میخندی (ژاپنی)
در رو باز کن (ژاپنی)
بلند بشید (ژاپنی)
اون چیه از زیر پوشیدی؟ (ژاپنی)
مثل شماست دیگه (ژاپنی)
من جدی هستم (ژاپنی)
در رو ببند (ژاپنی)
دستاتو ببر بالا (ژاپنی)
اینجا چه خبره قربان؟ (ژاپنی
اون بی ادبی کرد (ژاپنی)
اون یه متقلبه (ژاپنی)
آتش (ژاپنی)
یوکو کجاست؟ (ژاپنی)
ایشون در قطار هستند (ژاپنی)
به من لبخند خرکی بزن
تکون نخورید (ژاپنی)
هی (ژاپنی)
به من لبخند بزن (ژاپنی)
اونجات هههه (ژاپنی)
من بهت گفتم تکون نخور
تکون نخورید،هر کی حرکتی بکنه بهش شلیک میکنم
هر کی حرکتی کنه بهش شلیک میکنم
جوخه ها،درگیر شوید (ژاپنی)
اگه نیومده بودی
میخواستم مهارت تیراندازیمو بهشون نشون بدم
کجا بریم؟
آتش (ژاپنی)
هل ندین
بمب داری؟
ژو،برو بالای آخرین واگن
اجازه نده که اونا حمله کنند
....هرکس
مواظب باشین
هر کس چی؟
ای بابا یادم رفت
در سمت راست مسدود شد برادر اجازه نده خارج بشن
تو به کمک سانلایزی برو
باشه
بقیه شماها به من کمک کنید توپ پرتاب کنیم
من نمیدونم چطوری تیراندازی کنم
من میتونم- مهمات کجاست؟-
اونجاست،زیر اون پارچه،برو
من گلوله تو کیفم دارم،اونها رو بردار
♪در ماه دسامبر،گل شکوفا خواهد شد♪
♪دسامبر گل ها شکوفه میدن♪
تقریبا به من رسید
عجله کن- پدر،من اینجا مفید نیستم براتون-
کمتر حرف بزن!عجله کن
بیا کمک،برادر
من اینجا مشغول کشتن این قرمساغام
اینا رو باید چیکار کنم؟
محلشونو نشونه میگیرم عجله نکن
چیکار میکنی؟
دارم هدف میگیرم
توپ رو بنداز دیگه
یک،دو،سه،برو
وایسا،وایسا،داری چیکار میکنی؟
اونجا رو فشار بده- خوبه،یک دو سه-
این راه خوبی نیست
ما انجامش میدیم راه مناسبیه،فشار بدین
آتش
چی؟- آتیش کن-
الفرار (ژاپنی)
بکش
چقدر؟- نگه دار،اونو به عقب بکش-
اونجا چه خبره؟ (ژاپنی)
ایده ی خوبی بود نه؟
.....این قطعا مناسب نبود
دوباره- آره-
دوباره آتیش کن من بهتون کمک میکنم
و من؟
دستتو بگیر روی گوشات
مراقب باش
بمب ها اونجاست؟
خیلی زیاد
دسته بندی کن
حتما
آتش در سوووووراخ
مواظب باش
دور بشید
واقعا صدمه دیدم (ژاپنی)
شلیک کنید (ژاپنی)
لعنتی (ژاپنی)
خب پس بیا بازی کنیم
ای احمقای دهاتی (ژاپنی)
بچه ها اونجا رو ترک کنید
بزن اون بی پدر مادر و
....ممکنه من به تو سال پیش
تو دهاتی عوضی (ژاپنی)
اما من امروز حسابتو میرسم
ای لعنتی
مواظب باش
داکوای
تو صدمه دیدی؟
چند تا از این کوفتیا داریم؟
هر چی بیشتر بهتر
من هنوز اون هزینه رو بهت پرداخت نکردم
کمتر حرف بزن
آآی اذیت نکن
نذار قطار رو متوقف کنه،رویی
داهای،تو فکر میکنی ژینژه منو دوست داره؟
این از کجا اومد؟
قطار نباید متوقف بشه قطار نباید متوقف بشه
این کار آسونه ولی خسته کنندست
بیا
...من بهت نشون میدم چطوری جوش کاری کنی
برو که رفتیم
ای لعنتی- کارت خوب بود- (این یارو تیکه کلامش ای لعنتی هستش)
اون چیه؟
فن چوان
ببین چیزی پیدا نشد
سریع باش بده به من
برادر،دیگ بخار نشتی کرد
داکوی
ژوژی،از قطار افتاد
تسلیم (ژاپنی)
اونا چی دارن میگن؟
اونا میگم ما تسلیم هستیم
حرف بزنه شلیک میکنم
وایسا،این کار خطرناکیه
اون درست پشت ژینژه
مگه تو تیرانداز ماهری نیستی؟
اینکار رو یه تیرانداز ماهر هم نمیتونه بکنه
داهای برگرد
دارم میام،ژینژه
ژِینژه- برگرد عقب-
داهای- برگرد جلو تر نرو-
فقط بهم گوش کن و همونجا بمون
یک ببر؟بذار ببینم بال داره؟
چیکار کنیم؟
من هیچ تجربه ای در این زمینه ندارم
برو،ژینژه
فقط منو ول کن
همه برید عقب
من نمیترسم،پدر
خیلی خب
وقت رفتنه،تو قول دادی
من میخوام تا آخر باهاتون باشم
ما بزودی برمیگردیم
پدر
ژینژه
بیا
چیکار میکنی؟
غلتک
غلت بزن
نذاری بیاد
دیگ بخار نشست کرده ممکنه به پل نرسیم
سلاح ها رو بردارید بچه ها
ای لعنتی
قطار متوقف میشه برادر
ما جایی برای عقب نشینی نداریم
ما باهاشون مبارزه میکنیم
ای لعنتی
الان
عقب نشینی (ژآپنی)
این اسلحه هیچ لذتی نداره
چطوره این یکی رو بدی به من؟- عالیه-
این فوق العادست
داهای
اون داره به مهمونیمون اضافه میشه
من برگشتم،احمق عوضی (ژاپنی)
منو ببین،با تانک اون عوضی رو منفجر میکنم
الان میخوای چیکار کنی؟
ما هنوز توپ داریم
الان چی؟
تو میخوای منو شکست بدی؟ (ژاپنی)
این خیلی بده ما باید از مهماتمون استفاده کنیم
!هنوز منفجر نشده؟به هیچ وجه
رویی
بمب ها اونجا نیست؟
ما باید یکی از اونا رو مصرف کنیم شاید
بی فایده باشه،اما راه دیگه ای نداریم
ما خیلی به اونا نزدیک بودیم
به نظر میاد مث ماموریت های دیگه قراره شکست بخوریم
من این ماموریت رو شروع کردم
پس من تمومش میکنم
شما بچه های هنوز هم میتونید فرار کنید
کمتر حرف بزن
تو تنها عضو ببر ها نیستی
ما هممون یکی هستیم
ممکنه ما سربازای خوبی نباشیم
اما خوب در برابر ژاپنی ها جنگیدیم
به ما بگو چیکار کنیم
ای لعنتی
من فکر نمیکنم بتونیم شکستشون بدیم
چطوری استراتژی36 رو انجام بدیم؟
من از کجا بدونم تو هم چه حرف هایی میزنی ها؟
ما پنهان میشیم
تو تا یک میلیون سال دیگه هم نمیتونی منو شکست بدی (ژاپنی)
مسیرش عوض شده
من قطار مسدود کردم
فهمیدم
چیکار میکنی؟- پدرت گفت نذارم بری اونجا-
بذار برم بابا
تو آرزوی مرگ کردی؟
قطار رو بگردین (ژاپنی)
من چینی هستم
من این رو اون موقع بهت گفتم
تو دو تا انتخاب داری
یک،من تو رو ول میکنم بری
....دو
ژوزی
قطار چی شد؟
این نمیخواد تکون بخوره
داکوی؟
چرا باید اینو بکشیم؟- کمتر حرف بزن-
برو اونو،عجله کن
چرا تو نمردی؟
الان میتونی متوقف کنی
اون داره چیکار میکنه؟
ما هیچی نداریم قربان (ژاپنی)
ما هم هیچی نداریم قربان (ژاپنی)
اونا رو پیدا کردین؟ (ژاپنی)
نه قربان (ژاپنی)
دوباره بگردین (ژاپنی)
چشم قربان (ژاپنی)
برگردید،برگردید (ژاپنی)
برگردید (ژاپنی)
تکون نخور (ژاپنی)
لعنتی (ژاپنی)
برگردین (ژاپنی)
ای لعنتی
ژیاوو
برادر
چه کسی قطار رو هدایت میکرد؟
رویی این کار رو کرد
فقط همینقد هستیم
اونا رو عقب نگه دارید میخوام بمب ها رو بردارم
زود باش!نمیتونیم برای مدت طولانی طاقت بیاریم
برادر
کمتر حرف بزن
برادر
ما نمیتونیم باهاشون درگیر بشیم
چرا این ژاپنی ها نمیمیرن؟
میخوای تیراندازی کنی یا نه؟ میخوای من اینکار رو کنم؟
خیلی نزدیکه
آتش بس (ژاپنی)
خودم اینکار رو میکنم (ژاپنی)
برادر،به نظر میرسه ما شکست خوردیم
منوببخش نتونستم بزنمش
ما و هشتم شکست خوردیم
من با تو شروع میکنم (ژاپنی)
چه خبر شده؟ (ژاپنی)
آتش،همشونو بکشید (ژاپنی)
برین همتون برید (ژاپنی)
همشونو بکشید (ژاپنی)
همتون برید (ژاپنی)
نگران نباشید این افراد با من (ژاپنی)
کلکشونو میکنم (ژاپنی)
تو رو میکشم
اخ کونم
شلیک
تو احمقی (ژاپنی
تایگر،بیا اینجا،وقت رفتنه
میشه یه رازی رو بهت بگم؟
حتما مشکلی نیست
همه اونها به بهشت رفتن؟
...در واقع
پس از اون همه اونها به به مسیر هشتم ارتش
و کشور ما رفتن
سرباز زخمیه چی؟
اون به بهشت میره؟
این یه داستان دیگست.میخوای بشنوی؟
اره
باشه بهت میگم
ترجمه و زیرنویس از محمد رضا دریادار telegram:@daryadar6545
امیدوارم از این سریال زیبا لذت برده باشید
برای تهیه این زیرنویس زحمت زیادی کشیده شده و به طور رایگان قرار داده شده
لطفا حمایت کنید،از سایت ها و تیم ترجمه محترم هم خواهش مند است از من حمایت کنید برای درآمد زایی ممنون و متشکر